TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
arbre de rotor [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Stators and Rotors (Electrical Components)
- Mechanical Components
- Wind Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rotor shaft
1, fiche 1, Anglais, rotor%20shaft
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A component which connects the wind turbine rotor hub to the speed-increasing gear. 2, fiche 1, Anglais, - rotor%20shaft
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The wind turns the blades which turn a rotor shaft; the resultant mechanical power is used to drive an electricity generator. 3, fiche 1, Anglais, - rotor%20shaft
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stators et rotors (Composants électrotechniques)
- Composants mécaniques
- Énergie éolienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arbre de rotor
1, fiche 1, Français, arbre%20de%20rotor
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Élément qui relie le moyeu du rotor d'une éolienne au multiplicateur. 2, fiche 1, Français, - arbre%20de%20rotor
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estatores y rotores (Componentes eléctricos)
- Componentes mecánicos
- Energía eólica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- árbol del rotor
1, fiche 1, Espagnol, %C3%A1rbol%20del%20rotor
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- eje del rotor 1, fiche 1, Espagnol, eje%20del%20rotor
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-07-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rotor shaft
1, fiche 2, Anglais, rotor%20shaft
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The [helicopter] rotor shaft is a tube surrounding the mast and is wide enough to permit the pitch control linkage for the rotor blades to pass within it to a point above the rotor. From here, pitch-change motions are sent through tangential levers and push-rods down to the pitch-change horns. 1, fiche 2, Anglais, - rotor%20shaft
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 2, Anglais, - rotor%20shaft
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arbre rotor
1, fiche 2, Français, arbre%20rotor
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'arbre du rotor est un tube entourant un mât; il a un diamètre suffisant pour permettre aux biellette de commande de pas des pales de passer à l'intérieur jusqu'à un point situé au-dessus du rotor. A partir de celui-ci, des leviers tangentiels et des poussoirs transmettent aux cornes les commandes de changement de pas. 1, fiche 2, Français, - arbre%20rotor
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 2, Français, - arbre%20rotor
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :